Modell-Porträt
Dometic Kühlbox: Ersatzteile, Zubehör und Bedienungsanleitung finden
Die Bedienungsanleitung deiner Dometic-Kühlbox findest du als PDF auf der Produktseite oder in der Dokumentendatenbank documents.dometic.com – Suche nach Modellname oder Artikelnummer vom Typenschild. Selbst tauschen darfst du laut Anleitung nur Sicherungen gleichen Typs und Werts; Netzkabel, Netzteil, Beleuchtung und Kältekreis gehören zum Kundendienst. Zubehör wie Schutzhüllen und Schienen führt Dometic mit eigener Artikelnummer.
Transparenz: Diese Seite enthält Affiliate-Links (mit * gekennzeichnet). Kaufst du darüber, erhalten wir eine kleine Provision – für dich ändert sich der Preis nicht. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen. Mehr dazu
Die Kurzfassung
Anleitung: Produktseite auf dometic.com (Bereich Dokumentation) oder documents.dometic.com, Suche nach Modell oder Artikelnummer. Ersatzteile: Sicherungen im Stecker (CFX5 10 A, Zweizonen 15 A) und die 4-A-Glassicherung für 230 V tauschst du selbst; ein beschädigtes Netzkabel, ein defektes Netzteil und Warncodes sind laut Anleitung Sache des Herstellers oder Kundendiensts. Garantie: CFX5 3 Jahre, CFF gesetzliche Gewährleistung.
Ob Kabel weg, Sicherung durch oder Anleitung verlegt: Bei Dometic findest du fast alles über die Artikelnummer. Wir zeigen, wo die Unterlagen liegen, was du selbst tauschen darfst und wo der Kundendienst ran muss. Grundlage sind die aktuellen Anleitungen von CFX5 und CFF; eigene Reparaturen oder Tests machen wir nicht.
Kurzurteil
Die wichtigste Angabe steht auf dem Typenschild: Modell und Artikelnummer. Damit findest du Anleitung, Datenblatt und Zubehör. Selbst wechseln darfst du laut Anleitung nur Sicherungen. Alles, was mit Netzkabel, Netzteil, Elektronik oder Kältekreis zu tun hat, gehört zum Hersteller oder zu einem zugelassenen Kundendienst – auch weil CFX5 und CFF brennbares Kältemittel R600a enthalten.
Bedienungsanleitung finden
- Typenschild lesen: Modell (etwa CFX5 45) und Artikelnummer (etwa 97000050761).
- Produktseite öffnen: Auf dometic.com stehen unter „Dokumentation & Downloads“ Bedienungsanleitung, Kurzanleitung, EU-Datenblatt und Konformitätserklärung als PDF.
- Oder documents.dometic.com: Die Datenbank listet laut Dometic über 11.500 Anleitungen, Datenblätter und Ersatzteillisten. Du suchst nach Modell, Artikel- oder Modellnummer und filterst nach Sprache und Dokumenttyp.
| Reihe | Anleitung | Stand | Deutsch |
|---|---|---|---|
| CFX5 25 bis 95DZ | Operating Manual 4445104376, EMEA24 | 08.10.2026 | ja, Kapitel DE |
| CFF12 bis CFF70DZ | Bedienungsanleitung 4445104541 | 18.11.2024 | ja |
| Mobicool MCF32 bis MCF60, FR40 | Bedienungsanleitung 4445103175 | 23.12.2020 | ja |
Quellen: Dometic-PDFs; die Mobicool-Anleitung ist ein Dometic-Dokument. Die CFX5-Anleitung verweist für aktuelle Produktinformationen selbst auf documents.dometic.com – lade sie vor einer Reparatur neu herunter. Für die ältere CoolFreeze-CFX-Reihe (CFX 35, 40, 50) und frühere Waeco-Boxen haben wir keine Anleitung ausgewertet; mehr zur Marke steht unter Waeco.
Was du selbst tauschen darfst
| Teil | CFX5 laut Anleitung | Hinweis |
|---|---|---|
| Sicherung im Gleichstromstecker | 10 A (Ein-Zonen), 15 A (Zwei-Zonen) | gleicher Typ, gleicher Wert |
| Gerätesicherung Gleichstromkreis | 10 A (Ein-Zonen), 15 A (Zwei-Zonen) | Flachstecksicherung |
| Gerätesicherung Wechselstromkreis | Glassicherung flink, 4 A, 250 V | vorher vom Netz trennen |
Quelle: CFX5-Anleitung, Kap. 10.16 bis 10.18. Den Gleichstromstecker mit Sicherung darfst du laut Anleitung nicht entfernen, und es ist nur das mitgelieferte Gleichstromkabel zu verwenden. Welche Kabel und Adapter infrage kommen, steht unter 12-V-Kabel und Netzteil.
Was zum Kundendienst gehört
- Beschädigtes Netzkabel: muss laut CFX5-Anleitung vom Hersteller oder Kundendienst ersetzt werden.
- Defektes integriertes Netzteil: Reparatur nur durch einen zugelassenen Kundendienstbetrieb.
- Lichtleiterplatte (Beleuchtung): nur durch Hersteller, Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Person.
- Warncodes wie „!WARNING 01“ oder „!WARNING 33“: je nach Code aus- und wieder einschalten, sonst Inspektion durch eine zugelassene Werkstatt. Was die Codes bedeuten, steht unter Fehlercodes.
- Kältekreis: Wartung nur durch autorisierte Servicetechniker.
Dometic schließt die Haftung bei Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen aus. Wer fremde Teile einbaut, riskiert also auch Gewährleistung und Sicherheit.
Zubehör mit Artikelnummer
Die CFX5-Anleitung und Dometics Zubehörseite nennen eigene Teile je Größe:
| Zubehör | Bezeichnung (Art.-Nr.) | passend für |
|---|---|---|
| Schutzhaube | PC25 (9620012808), PC35 (9620012806), PC45 (9620012805) | CFX5 25, 35, 45 |
| Schutzhaube | PC55 (9620012810), PC75 (9620012811), PC95 (9620012807) | CFX5 55/55IM, 75DZ, 95DZ |
| Kühlschrankschiene | SLD53545U (9620012454), SLD55U (9620012455) | CFX5 35/45 bzw. 55 |
| Kühlschrankschiene | SLD75U (9620012456), SLD95100U (9620012457) | CFX5 75DZ, 95DZ |
| Schnellverschluss-Befestigungskit | QFK25 (9600000166), QFK3545 (9600029599) | CFX5 25 bzw. 35/45 |
Quellen: CFX5-Anleitung, Kap. 6 Zubehör; Dometic-Zubehörseite (PC55 für CFX5 55 und 55IM, Quick Fixing Kit 35/45). Die Zuordnung der Schienen leiten wir aus den Bezeichnungen der Zubehörtabelle ab; prüf sie vor der Bestellung beim Händler. Was ein Auszug leisten muss, erklärt Kühlbox-Auszug.
Für Amazon liegt uns eine Schutzhülle für die CFX5-Reihe vor, allerdings nur mit Anbieterangaben:
Dometic
Dometic CFX5 Schutzhülle
Gepolsterte Hülle aus EVA-Schaum und Nylon für die CFX5-Reihe laut Angebot.
Nur Anbieterangaben
Ideal für: CFX5-Besitzer, die die Box im Gelände vor Kratzern und Sonne schützen wollen
Netzteil und 230-V-Kabel
CFX5, CFX3 und CFF haben ein eingebautes Netzteil; die CFF-Anleitung beschreibt ein „integriertes Multispannungsnetzteil mit Vorrangschaltung“. Im Lieferumfang der CFX5 liegen ein Gleichstrom- und zwei Wechselstrom-Anschlusskabel. Ein externes Netzteil brauchst du nur, wenn deine Box ausschließlich an 12/24 V läuft. Drittanbieter bieten Netzteile und Ersatzkabel an, die laut Angebot zu Dometic-Boxen passen sollen:
KFD
KFD Netzteil 230 V
Netzteil bzw. 230-V-Ersatzkabel, das laut Angebot unter anderem zu Dometic-, Waeco- und Mobicool-Kühlboxen passen soll.
Nur Anbieterangaben: Uns liegt zu diesem Produkt nur das Amazon-Angebot vor. Es steht hier zur Auswahl und ist keine Empfehlung.
Warum hier: Laut Angebot für Dometic-, Waeco- und Mobicool-Modelle gedacht – ob Netzteil oder Netzkabel, Ausgangsstrom und Stecker vor dem Kauf mit dem Typenschild deiner Box abgleichen.
Ideal für: Wer ein verlorenes 230-V-Kabel ersetzen oder eine reine 12-V-Box am Netz betreiben will – nach Prüfung der Anschlüsse
Stärken
- Laut Angebot für mehrere Dometic-, Waeco- und Mobicool-Modelle gedacht
- 230 V und 12 V im Angebotstitel genannt
Schwächen
- Ob Netzteil mit 12-V-Ausgang oder Ersatz-Netzkabel, geht aus dem Angebotstitel nicht eindeutig hervor
- Dauerstrom und Stecker nicht belegt – mit Nennstrom und Buchse der Box vergleichen
- Keine Herstellerunterlagen ausgewertet
Typenschild
- Spannung
- 230 V / 12 V (Angebot)
Bei Boxen mit eingebautem Netzteil ist ein Ersatz-Netzkabel gefragt, kein Netzteil. Ist das eingebaute Netzteil selbst defekt, hilft laut Anleitung nur der Kundendienst.
Garantie und Gewährleistung
| Reihe | laut Anleitung |
|---|---|
| CFX5 | Gewährleistung 3 Jahre |
| CFF | gesetzliche Gewährleistungsfrist |
Für einen Reparatur- oder Gewährleistungsantrag verlangt Dometic eine Rechnungskopie mit Kaufdatum und eine Fehlerbeschreibung; Ansprechpartner sind der Fachhändler oder die Niederlassung im jeweiligen Land (dometic.com/dealer). Eigenständige oder nicht fachgerechte Reparaturen können die Gewährleistung erlöschen lassen.
Alternativen: wenn sich die Reparatur nicht lohnt
Ist der Kompressor defekt und die Box außerhalb der Gewährleistung, lohnt der Blick auf aktuelle Modelle. Die Reihen im Überblick zeigen Dometic CFX5 und Dometic CFF; Größenfragen klärt Kompressor-Kühlbox 40 Liter, alle Boxen mit Herstellerdaten stehen im Vergleich.
Oft gefragt
Wo finde ich die Bedienungsanleitung meiner Dometic-Kühlbox auf Deutsch?
Auf der Produktseite bei dometic.com unter Dokumentation und Downloads und in der Datenbank documents.dometic.com. Dort suchst du nach Modellname, Artikelnummer oder Modellnummer und filterst nach Sprache. Die aktuelle CFX5-Anleitung (EMEA24, Stand 08.10.2026) enthält Deutsch neben vielen weiteren Sprachen.
Wo finde ich die Anleitung für eine alte Dometic CFX 35, 40 oder 50?
Für die ältere CoolFreeze-CFX-Reihe haben wir keine Anleitung ausgewertet. Such in documents.dometic.com mit der Bezeichnung vom Typenschild, etwa CFX 40 oder der Artikelnummer. Die Anleitungen von CFX3 und CFX5 gelten nicht automatisch für ältere Modelle – Batteriewächter-Werte und Sicherungen können abweichen.
Brauche ich für meine Dometic-Kühlbox ein externes Netzteil?
Bei CFX5, CFX3 und CFF nicht: Laut Anleitung haben sie ein eingebautes Netzteil mit Vorrangschaltung und laufen mit dem mitgelieferten 230-V-Kabel. Ist das integrierte Netzteil defekt, darf laut CFX5-Anleitung nur ein zugelassener Kundendienst reparieren. Ein externes Netzteil ist nur für reine 12-V-Boxen gedacht.
Welche Sicherung ist in der Dometic CFX5?
Laut Anleitung im Gleichstromstecker und im Gerät 10 A bei Ein-Zonen-Geräten und 15 A bei Zwei-Zonen-Geräten, dazu für den Wechselstromkreis eine flinke Glassicherung mit 4 A und 250 V. Ersetzt wird immer mit gleichem Typ und Wert.
Belege und Quellen
- Dometic: Bedienungsanleitung CFX5-Serie (EMEA24, Stand 08.10.2026), Zubehör, Sicherungen, Fehlersuche, Gewährleistung
- Dometic: Bedienungsanleitung CFF12 bis CFF70DZ (Netzteil, Batterie-Computer, Garantie)
- Dometic: Dokumentendatenbank (Anleitungen, Datenblätter, Ersatzteillisten)
- Dometic: Kühlbox-Zubehör (Schutzhüllen, Befestigungskit, Artikelnummern)
- Dometic: Produktseite CFX5 45 (Dokumentation und Downloads)
Weiter auf der Route
- MarkeDometicDometic Kompressor-Kühlboxen im Überblick: CFX5, CFX3 und CFF im Datenblatt-Vergleich – Verbrauch, Klimaklasse, Garantie und welche Box zu wem passt.
- Modell-PorträtDometic CFX5Dometic CFX5 von 25 bis 95DZ: Volumen, Verbrauch in Ah pro Stunde mit Messbedingung, Nennstrom, Gewicht, Energieklasse – und die Unterschiede zur CFX3.
- Modell-PorträtDometic CFFDometic CFF im Datenblatt-Check: CFF 12, 18, 20, 35, 45 und 70DZ – Volumen, Nennstrom, Verbrauch, Batteriewächter, Energielabel und Unterschiede zur CFX5.
- KaufberatungKabel & Netzteil12-V-Kabel, Netzteil und Zigarettenanzünder-Stecker für die Kühlbox: was mitgeliefert ist, welche Sicherung im Stecker steckt und wann ein Adapter passt.
- Problem & LösungFehlercodesFehlercode an der Kühlbox: Was Alpicool F1 bis F8, Dometic E 01 bis E 07, CFX3-Warncodes und Mobicool Err1 laut Anleitung bedeuten – und was du selbst tun kannst.
- MarkeWaecoWaeco Kompressor-Kühlbox: Die Dometic-Marke hat eine neue WCC-Reihe für 12/24 V. Modelle, Netzadapter für 230 V und Alternativen mit eingebautem Netzteil.
Wer hier schreibt
Redaktion kuehlbox-kompressor.de
Kühlboxen, 12-V-Strom & Tourenausrüstung
Wir sind die Redaktion von kuehlbox-kompressor.de. Wir lesen Bedienungsanleitungen, Datenblätter, EU-Energielabel und Herstellerseiten von Kompressor-Kühlboxen, Batterien und Powerstations und rechnen damit nach, was eine Box auf Tour wirklich braucht. Eigene Labortests machen wir nicht, und das sagen wir offen.
- Anleitungen & Datenblätter ausgewertet
- Verbrauch mit Herstellerwerten gerechnet
- Keine Labortests – offen gesagt
- Quellen auf jeder Seite